TO THE EAST AND TO THE WEST